Если внимательно ознакомиться с "Законом о защите прав потребителей", то в нем можно найти интересный момент, обязывающий продавца и производителя бытовой техники предъявлять покупателю
подробную инструкцию по эксплуатации бытовой техники на русском языке. Но тем не менее, примерно 40 % бытовой техники данной инструкции не имеют.
В моем городе это касается почти всех продаваемых фотоаппаратов, светильников и зарядных устройств. Этот недостаток - нарушение законодательства. Сейчас я, может быть, вызываю насмешку продавцов бытовой техники, но такая ситуация, в основном, их же самих ставит в щекотливое положение. Кроме того, что при обнаружении этого нарушения им придется платить штрафы, но и каждый покупатель, приобретая дорогостоящий товар, при нехватке инструкции на русском языке может сделать с ним все, что ему придет в голову, после чего, на абсолютно законных основаниях потребовать ремонта или замены покупки. И суд будет на стороне покупателя.
В 1997 году, когда вышел данный закон, я побывал у нескольких продавцов бытовой техники и предложил им сделать перевод и создать оригинал-макет инструкций к продаваемой технике. Я знаю английский, у меня есть компьютер и принтер. Я получил заказы от большинства продавцов и неплохо заработал.
В настоящее время заказы найти немного сложнее, но если поднапрячься, то можно. Вряд ли это может стать серьезным бизнесом, но в качестве подработки подойдет. На данный момент мои расценки такие: 250-300 рублей - перевод и изготовление оригинал-макета небольшой инструкции в 1 страницу, 500-1000 рублей - перевод и изготовление оригинал-макета большой инструкции к сложному бытовому прибору (видеомагнитофону, телевизору). Иногда для желающих делаю небольшие партии инструкций, но цены в здесь ставлю выше, чем берут обычно за ксерокопирование. Очень облегчает работу сканер. Не нужно рисовать картинки и схемы, необходимо только перевести текст.
Основным моим плюсом является то, что выполняю всю работу от начала до конца и сдаю необходимый заказчику результат за довольно приемлемую цену. Ему не нужно с искать переводчика, связываться с типографией и т.д.
У меня появилась еще одна подобная идея. Дело в том, что многие компьютерные комплектующие продаются вообще без каких-либо инструкций. Как правило, в комплект входит само устройство и CD с драйверами к нему. Так намного дешевле. Но большинство владельцев компьютеров - "чайники". Они легко могут сжечь устройство, неправильно подключив его, даже несмотря на то, что их невозможно неправильно подключить. Я думаю, что серьезные компании, продающие компьютерную технику, вполне могли бы сотрудничать с человеком, который согласился бы сделать инструкции к таким устройствам - подробнейшие инструкции для "чайников".
Источник:
http://www.ideidela.ru/Автосервис "Гараж 97" оказывает услуги по ремонту импортных и отечественных автомобилей: диагностика и
ремонт двс, промывка инжектора, замена масла. Высокое качество по минимальным расценкам
Распечатать
